محادثات يومية

Je suis fatigué. Elle est fatiguée.
(جو سوي فاتيكه ,إيله فاتيكه)
أنا متعب, هي متعبة
je ne suis pas fatigué.
(جو نو سوي با فاتيكه)
أنا لست متعب
Angele et moi ,nous sommes fatigués.
(أنجل أه موا نوسوم فاتيكه)
أنجل وأنا تعبانين
J' ai une télévisiondans dans la chambre.
(جه أون تلفزيون دان لا شامبر)
عندي بالغرفة تلفاز
J' aime la musique.j' écoute de la musique.
(ج ام لا موزيك ,جكوته دو لا موزيك)
أحب الموسيقا ,أسمع الموسيقا
J' aime le sucre.Je mets du sucre dans mon café.
(ج ام لو سوكغ . جو مت دو سوكغ مون كافه)أحب السكر . أضع من السكر في القهوة
beaucoup d' amis. J' ai
(جه بكو د أمي)
عندي كتير أصدقاء
J'ai des problèmes.
(جه ده بروبلم)
عندي مشاكل
J'ai trop de problèmes.
(جه تغوب دو بروبلم)
عندي كتير مشاكل
J'ai assez d' argent.
(جه أسه داغجان)
عندي كفاية من المال
J'ai un peu de monnaie.
(جه بو دو مونه)
عندي شوي نقود
Hock a trop d' idées.
(هوك أ تغوب د إيده)
هوك عنده كتير أفكار
Il est joli.Elle est jolie.
(إيله جولي , أله جولي )
هو جميل ,هي جميلة
Il est gai.
(إيله جه)
Il est connu.. Elle est connue.
(إيله كونو, أله كونو)
هو معروف, هي معروفة
Il est déçu.Elle est déçue.
(إيله دسو , إله دسو)
هو محبط ,هي محبطة
Vous êtes optimiste.
(فو زت أوبتيميست)
أنت متفائل
C'est un homme original.c'est une femme originale.
(سه أن أوم أورجينال , سه أون فام أورجينال)هذا رجل مميز, هذه مرأة مميزة
Il est curieux .Elle est curieuse.
(إيله سوغيو,أله سوغيس)
هو حشور (فضولي).هي حشورة
Le matin est frais. La soirée est fraiche.
(لو ماتين أه فغه , لا سواغه أه فغش)
الصبح منعش . السهرية منعشة
C'est un garçon sympathique.
(ستان كرسون سمباتيك)
هذا صبي ظريف
C'est un camarade agréable.
(ستان كاماغد أكغابل)
هذا زميل غير مزعج
Tu es content.
(تويه كونتن)
إنت مبسوط
Me voilà ها أنا
Les voilà ها هم
vous voilà ها أنتم
Roula est encore toute jeune.
رولا مازالت شابة
Rima a toujours amié la solitude
ريما تحب الوحدة<<البقاء وحيدة
Il est toujours seul.
هو دائما" وحيد
Il demande de l'argent.
هو يطلب نقود
Je cherche du travail.
أنا أبحث عن عمل <<خخخخ مو بالحقيقة
Cette semaine ,j'ai beaucoup de travail.
هذا الأسبوع عندي عمل كتير
Qu'est ce que vous aimez comme films?
Les films d'aventure, les films d'amour, les films policiers?
شو الأفلام اللي بتحبوها؟ مغامرات ,عاطفية, بوليسية
Comme ce film est émouvant!
كم هذا الفلم مثير!
Quel merveilleux film
كم هو فلم مدهش !
Quelles musiques aimez-vous?
ماهي الموسيقى التي تحبها؟
Ah! comme je voudrais partir loin! partir,quel bonheur
كم أود الذهاب بعيدا" ! الرحيل ,أي سعادة <<جملة يكررها الشبان بصفة خاصة
Que tu es gentil!Quelle chance!Comme je suis heureuse!
كم انت لطيف ! أي حظ ! كم أنا سعيدة
Quelle cuisine délicieuse!
أي طبخة لذيذة أممممم
Il fera sûrement quelque chose pour vous.
هو بالتأكيد سيفعل شيء لأجلكم
Prends des vitamines!
خذ فيتامينا <<نصيحة
Sors peu le soir!
أخرج قليلا" المساء
ِAmusez-vous sur Internet.
تسلى على النت
Rappelez -vous votre rendez-vous
تذكر موعدك
Ayez confiance!
ليكن لديك الثقة !
Soyez prudent!
كن على حذر!
Le samedi, je n' ai rien à faire ,je m' ennuie.
Inscriez -vous au club
السبت ماعندي شي للقيام به ,أنا أشعر بالملل
سجل بالنادي
Vous savez dire non?
تعرف تقول لاء ؟
Vous faites des économies?
أنتوا بتوفروا فلوس ؟
Ne vous informez pas n' importe où!
لا تثقف نفسك كيف ماكان!
informez-vous correctement!
ثقف نفسك بشكل صحيح
Ne m' offre pas n'importe quoi!
لا تعطيني أي شي
Je suis là ,tu n'es pas seul!
Sois optimiste ! profite de la vie!
أنا معك , لن تكون وحيدا"
كن متفائلا" وأستغل حياتك
Je viendrai tout de suite
أنا ساتيك مباشرة"<<انا جاي لعندك حالا"
Je n'aime pas ce que vous dites
لا أحب ماتقوله
Je n'aime pas ce qui se passes
لا أحب مايجري الآن
J' ai faim et je veux manger
أنا جوعان وبدي آكل
J'ai soif et je veux boire
أنا عطشان وبدي أشرب
Je veux parler avec toi
أريد التحدث معك
Nous venons d' arriver
وصلنا الآن